TIỂU SỬ

Trịnh Y Thư

Trịnh Y Thư sinh năm 1952, tại Hà Nội.

Theo gia đình di cư vào Nam rồi du học Hoa Kỳ 1970.

Từng giữ chức chủ biên tạp chí Văn Học thời kỳ sau Nguyễn Mộng Giác và Hoàng Khởi Phong tại California.

Viết văn, làm thơ, dịch.

Trịnh Y Thư thuộc thế hệ tiếp nối thế hệ dịch giả Phùng Thăng, Phùng Khánh, Vũ Kim Thư, Trần Thiện Đạo, Trần Phong Giao, Võ Lang… từng vun bồi tiểu thuyết dịch miền Nam, Trịnh Y Thư xem công việc dịch là một thao tác nhằm tái tạo “thần” của tác phẩm trong một tính thể khác.

Tác phẩm đã xuất bản:

- Đời nhẹ khôn kham (The Unbearable Lightness of Being), tiểu thuyết của nhà văn Pháp gốc Tiệp Milan Kundera, tạp chí Văn Học xuất bản, 2002;

- Căn phòng riêng (A Room of One’s Own), lí luận văn học của nhà văn nữ Virginia Woolf, Tri Thức xuất bản, 2009.

- Jane Eyre - Charlotte Bronte, Nhã Nam xuất bản, 2016.

- Người đàn bà khác, tập truyện, Thế Giới xuất bản, 2010.

- Chỉ là đồ chơi, tạp bút, Hợp Lưu xuất bản, 2012.

Hiện định cư tại Tiểu bang California, Hoa Kì.

Nguồn: Tổng hợp từ hopluu.net &damau.org

Blog Trịnh Y Thư

Giới Thiệu Sách:

Bài viết của Trịnh Y Thư:

- Trần Vũ - Phép tính của một nho sĩ Nhận định  18.10.2021

- Tản văn, Tùy bút và Ký giống, khác nhau chỗ nào? Tản mạn  12.5.2020

- Đại dịch COVID-19, đọc lại La Peste của Albert Camus Nhận định  27.3.2020

- Trần Doãn Nho: Chữ Nghĩa - Văn Chương - Cuộc Đời Giới thiệu  3.3.2020

- Điểm sách Butterfly Yellow/Bướm Vàng của Lại Thanh Hà Điểm sách  17.12.2019

- Phỏng vấn Lại Thanhhà, tác giả cuốn tiểu thuyết Butterfly Yellow/ Bướm Vàng Phỏng vấn  17.12.2019

- Lê Văn Khoa: Tiếng Ru Từ Đất Mẹ Nhận định  20.8.2019

- Duềnh Quyên Tạp luận  28.12.2018

- Phan Thị Trọng Tuyến: Kẻ bắc cầu quá khứ với hiện tại Nhận định  5.9.2018

- Nguyễn Lương Vỵ: Vấn nạn của cái Being Nhận định  2.8.2018

- Nguyễn Đình Thuần: Sự vật vỡ vụn trong một thế giới hỗn mang Nhận định  19.6.2018

- Cái Mới Trong Văn Nhận định  8.1.2016

- Những quả bóng bồng bềnh hương kí ức Giới thiệu  16.7.2015

- Mùa Vu Lan, Đọc Lại Hồi Kí Tù Tạp bút  5.10.2014

- Đôi Điều Về Dịch Thuật Nhận định  14.10.2013